英语(精品课)里常用来表示“选择”的名词有:alternative、choice、option和selection。这四个同义词在某些情况下可互换,比如在表示“别无选择”时;但它们在语义上是有差别的,在语用上也有不同之处。如何选择它们,对于英语初学者来说是有一定难度的。因此,下面将逐一简要介绍它们的含义及用法。
一、alternative
alternative多用于表示“可供选择的东西”、“可替代的物”、“可供选择的解决办法(或方案)”,其后常接介词to或of,也可接介词for。作“选择”解时常用于两者之间的选择,也可指其他的替代选择。例如:
While homeschooling offers an alternative to the school environment, it has become a controversial issue. [虽然父母在家教孩子提供了替代的学校环境学习的一种选择,但它一直是一个有争议的问题。]
After graduation, she has the alternative of either being employed in a company or of taking on a career of her own. [毕业后她可以选择受雇于一家公司工作或者自己创业。]
Meal replacements could be an alternative for busy workers but were unlikely to become popular with the general public. [代餐可以是忙碌员工的一个替代选择,但不太可能在大众中流行。]
二、choice
choice是一个普通用词,可指以任何方式进行的选择,着重自由选择,也可指被选中的人或物。例如:
At lunchtime, there's a choice between the buffet the set menu. [午餐可以选自助餐,也可以选套餐。]
She married Basil, the man of her choice. [她嫁给了她自己选中的男人巴兹尔。]
His first career choice was sculpture. [他最初选中的事业是雕塑。]